1
00:00:04,400 --> 00:00:09,120
Ich mache mir große Sorgen um sie, Alec. Es ist

2
00:00:06,640 --> 00:00:11,759
Es ist Wochen her, seit ich mit Tresa gesprochen habe. Ich

3
00:00:09,120 --> 00:00:13,840
Ich wünschte nur, ich wüsste, was los ist.

4
00:00:11,759 --> 00:00:15,200
Den Glauben am Leben zu erhalten, ist nie einfach.

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,279
Ja, besonders wenn sie in einigen ist

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,240
fremdes Land allein, Tausende von

7
00:00:17,279 --> 00:00:20,320
Meilen entfernt.

8
00:00:18,240 --> 00:00:23,680
Ich vertraue ihrer Stärke, Will.

9
00:00:20,320 --> 00:00:24,960
Weißt du, nur einmal. Nur einmal. Ich wünschte, ich

10
00:00:23,680 --> 00:00:26,000
konnte die Dinge so in den Griff bekommen

11
00:00:24,960 --> 00:00:28,240
das du hast.

12
00:00:26,000 --> 00:00:30,240
Spielen Sie niemals Ihre eigenen Fähigkeiten herunter.

13
00:00:28,240 --> 00:00:32,160
Welche Fähigkeiten? Ich bleibe kaum

14
00:00:30,240 --> 00:00:33,920
hier flott.

15
00:00:32,160 --> 00:00:35,840
Ich meine, die Sumpftouren sind nicht gerade das Richtige

16
00:00:33,920 --> 00:00:37,200
boomt, seit ich das Amt übernommen habe.

17
00:00:35,840 --> 00:00:39,840
Das bedeutet nicht, dass Sie das nicht haben

18
00:00:37,200 --> 00:00:41,840
Talente. Ihre sind persönlicher. Menschen

19
00:00:39,840 --> 00:00:43,760
Fühlen Sie sich wohl, wenn sie bei Ihnen sind.

20
00:00:41,840 --> 00:00:45,360
Glaubst du das wirklich?

21
00:00:43,760 --> 00:00:46,640
Nein.

22
00:00:45,360 --> 00:00:51,399
Entschuldigung.

23
00:00:46,640 --> 00:00:51,399
Etwas stimmt nicht. Wir müssen uns beeilen.

24
00:01:01,440 --> 00:01:04,680
Oh nein.

25
00:01:24,560 --> 00:01:29,040
Wer ist sie?

26
00:01:25,920 --> 00:01:30,640
Ihr Watson,

27
00:01:29,040 --> 00:01:31,680
die exzentrische alte Frau aus Carver

28
00:01:30,640 --> 00:01:34,880
Straße.

29
00:01:31,680 --> 00:01:36,400
Mein Freund

30
00:01:34,880 --> 00:01:37,759
Bevor du hierher gezogen bist, sie und deine

31
00:01:36,400 --> 00:01:40,640
Mein Bruder war der Einzige, der es wusste

32
00:01:37,759 --> 00:01:43,360
über mich. Viele Jahre lang war sie meine

33
00:01:40,640 --> 00:01:46,240
alleiniger menschlicher Kontakt.

34
00:01:43,360 --> 00:01:49,439
Ich schulde ihr so ​​viel.

35
00:01:46,240 --> 00:01:51,520
Ich muss Irma etwas zurückgeben.

36
00:01:49,439 --> 00:01:53,200
Sie ist weg.

37
00:01:51,520 --> 00:01:56,200
Was könntest du ihr zurückgeben?

38
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
jetzt?

39
00:02:01,119 --> 00:02:04,439
Ihre Tochter

40
00:02:16,239 --> 00:02:19,239
Hitze. Hitze.

41
00:02:49,040 --> 00:02:58,800
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

42
00:02:54,080 --> 00:03:03,440
Es ist, was ich bin. Ich war einmal ein Mann. Ich

43
00:02:58,800 --> 00:03:08,879
Kenne die bösen Männer. Bringen Sie nicht Ihre mit

44
00:03:03,440 --> 00:03:10,480
das Böse hier. Ich warne dich. Hüte dich vor dem Zorn

45
00:03:08,879 --> 00:03:13,959
von

46
00:03:10,480 --> 00:03:13,959
Sumpf-Sache.

47
00:03:25,680 --> 00:03:32,640
225 Batoo steigt jetzt in Gate 2 ein.

48
00:03:30,080 --> 00:03:33,360
Hallo. Äh, Kathy Swanson.

49
00:03:32,640 --> 00:03:35,840
Ja.

50
00:03:33,360 --> 00:03:38,879
Mein Name ist Will Kip. Deine Mutter und ich,

51
00:03:35,840 --> 00:03:40,480
Wir teilten einen engen Freund. Erstens,

52
00:03:38,879 --> 00:03:42,400
Ich möchte sagen, wie leid es mir tut

53
00:03:40,480 --> 00:03:44,480
sie ist gestorben.

54
00:03:42,400 --> 00:03:46,159
Danke schön.

55
00:03:44,480 --> 00:03:49,640
147 aus New Orleans jetzt.

56
00:03:46,159 --> 00:03:49,640
Kann ich dich mitnehmen?

57
00:03:49,760 --> 00:03:52,959
Ja. Ja, das wäre schön.

58
00:03:51,360 --> 00:03:56,480
Offensichtlich wird mein Taxi das nie tun

59
00:03:52,959 --> 00:03:58,480
zeigen. Ich wohne im Hotel in der Innenstadt.

60
00:03:56,480 --> 00:03:59,599
Das habe ich mir auch schon gedacht. Es ist das einzige, das wir haben

61
00:03:58,480 --> 00:04:01,840
bekam.

62
00:03:59,599 --> 00:04:04,480
Nun ja, Sie haben auf jeden Fall Licht eingepackt. Ich

63
00:04:01,840 --> 00:04:06,480
werde nicht lange bleiben.

64
00:04:04,480 --> 00:04:08,319
Kathy, wenn du vorbeikommen möchtest

65
00:04:06,480 --> 00:04:10,080
Kirche, das sagt Reverend Miller

66
00:04:08,319 --> 00:04:12,720
Er steht zur Verfügung, um die Dienstleistungen zu besprechen

67
00:04:10,080 --> 00:04:14,400
mit dir.

68
00:04:12,720 --> 00:04:17,560
Ich bin mir sicher, dass alles, was er geplant hat, auch so sein wird

69
00:04:14,400 --> 00:04:17,560
einfach gut.

70
00:04:29,199 --> 00:04:32,639
Ich hatte vergessen, wie weit weg von den ausgetretenen Pfaden

71
00:04:31,199 --> 00:04:35,840
Verfolgen Sie, dass dieser Ort ist.

72
00:04:32,639 --> 00:04:37,440
Ja, das ist es. Aber ich weiß es nicht. Ich habe

73
00:04:35,840 --> 00:04:38,960
Ich habe mich daran gewöhnt. Es gibt. Es gibt

74
00:04:37,440 --> 00:04:41,440
Etwas Schönes daran, in der Lage zu sein

75
00:04:38,960 --> 00:04:46,040
um Ihre Schüsse und den Verkehr zu kontrollieren

76
00:04:41,440 --> 00:04:46,040
Geräusche mit Ihrem Fernseher für einen Monat.

77
00:04:46,880 --> 00:04:52,000
Also, wie lange ist es her, seit du es getan hast?

78
00:04:49,280 --> 00:04:56,040
warst du wieder zu Hause?

79
00:04:52,000 --> 00:04:56,040
Das war nie mein Zuhause.

80
00:05:05,040 --> 00:05:12,400
Sie war für uns nicht nur eine Person, sondern

81
00:05:08,000 --> 00:05:15,520
viele. Eine unabhängige Frau, eine Freundin, a

82
00:05:12,400 --> 00:05:18,000
treues Mitglied ihrer Kirche und a

83
00:05:15,520 --> 00:05:19,759
liebevolle Mutter.

84
00:05:18,000 --> 00:05:21,280
Aber vergessen wir vor allem nicht,

85
00:05:19,759 --> 00:05:24,639
Hermas möchte, dass es Teil unseres ist

86
00:05:21,280 --> 00:05:27,600
Plan des Schöpfers. Lasst uns auch nicht trauern

87
00:05:24,639 --> 00:05:32,880
sehne mich nach ihr. Denn irgendwann werden wir es sein

88
00:05:27,600 --> 00:05:36,240
Wir trauern nicht um sie, sondern um uns selbst.

89
00:05:32,880 --> 00:05:39,280
Das Leben ist so eigenartig, nicht wahr, Alec?

90
00:05:36,240 --> 00:05:40,639
Dinge, die wir immer wieder tun würden, wenn wir nur könnten.

91
00:05:39,280 --> 00:05:42,800
Wir alle bereuen es.

92
00:05:40,639 --> 00:05:44,479
Das Schlimmste für mich ist, zu wissen, dass ich mein Auto gefahren bin

93
00:05:42,800 --> 00:05:47,280
Tochter weg, wie ich es getan habe.

94
00:05:44,479 --> 00:05:48,960
Aber du hast sie nicht vertrieben. Und du

95
00:05:47,280 --> 00:05:49,520
Ich muss die Wahrheit nicht beschönigen

96
00:05:48,960 --> 00:05:50,080
ich.

97
00:05:49,520 --> 00:05:51,360
Das bin ich nicht.

98
00:05:50,080 --> 00:05:53,360
Ja, das bist du,

99
00:05:51,360 --> 00:05:55,360
Irma. Nicht jedes Kind wird erwachsen, um zu bleiben

100
00:05:53,360 --> 00:05:56,240
zu Hause. Manche können es kaum erwarten, zuzuschlagen

101
00:05:55,360 --> 00:05:58,880
auf eigene Faust raus.

102
00:05:56,240 --> 00:06:00,639
Du bist ein guter Freund, Alec. Aber wir beide

103
00:05:58,880 --> 00:06:03,360
weiß, dass ich sie so behandelt habe, wie ich es getan habe

104
00:06:00,639 --> 00:06:05,199
Eltern haben mich behandelt.

105
00:06:03,360 --> 00:06:08,199
Ich habe meine Tochter aus meinem Leben vertrieben

106
00:06:05,199 --> 00:06:08,199
im Alleingang.

107
00:06:09,039 --> 00:06:14,319
Tun Sie alles, um alles zurückzugewinnen

108
00:06:11,840 --> 00:06:16,319
ihr eine bessere Mutter zu sein.

109
00:06:14,319 --> 00:06:17,840
Du hast damals dein Bestes gegeben.

110
00:06:16,319 --> 00:06:18,880
Und das ist keine Beschönigung. Das ist

111
00:06:17,840 --> 00:06:20,479
Tatsache.

112
00:06:18,880 --> 00:06:24,720
Alec,

113
00:06:20,479 --> 00:06:27,440
Kathy hat nicht einmal mit mir gesprochen.

114
00:06:24,720 --> 00:06:31,199
Sie hasst mich.

115
00:06:27,440 --> 00:06:34,000
Meine eigene Tochter hasst mich.

116
00:06:31,199 --> 00:06:38,039
Sie hasst mich.

117
00:06:34,000 --> 00:06:38,039
Sie hasst mich.

118
00:06:40,479 --> 00:06:44,400
Kathy,

119
00:06:42,560 --> 00:06:46,800
Deine Mutter ist jetzt beim Herrn, und

120
00:06:44,400 --> 00:06:49,199
Er ist meiner Meinung nach der Bessere dafür.

121
00:06:46,800 --> 00:06:50,880
Vielen Dank, Reverend. Es war wunderschön

122
00:06:49,199 --> 00:06:52,800
Dienst.

123
00:06:50,880 --> 00:06:54,639
Am Sonntagmorgen wird es nicht mehr dasselbe sein

124
00:06:52,800 --> 00:06:57,919
ohne Irmas Gesicht vorne zu sehen

125
00:06:54,639 --> 00:06:59,840
Reihe. Du siehst ihr so ähnlich, wenn sie

126
00:06:57,919 --> 00:07:01,039
war jung.

127
00:06:59,840 --> 00:07:05,800
Zum Glück ist das der Ort

128
00:07:01,039 --> 00:07:05,800
Ähnlichkeiten enden. Auf Wiedersehen, Reverend.

129
00:07:17,759 --> 00:07:21,840
Hallo,

130
00:07:19,520 --> 00:07:24,840
es ist Will. Ich dachte, dass Ihnen vielleicht etwas gefallen würde

131
00:07:21,840 --> 00:07:24,840
Hilfe.

132
00:07:25,120 --> 00:07:29,919
Mir geht es gut, danke.

133
00:07:28,000 --> 00:07:32,880
Wie wäre es mit etwas Gesellschaft?

134
00:07:29,919 --> 00:07:34,240
Ich habe keine Zeit für soziale Kontakte.

135
00:07:32,880 --> 00:07:36,160
Nun, ich meinte für mich. Ich meine, seien wir mal ehrlich

136
00:07:34,240 --> 00:07:39,560
Es ist nicht gerade New York City, dass mein Zuhause ist

137
00:07:36,160 --> 00:07:39,560
ein Freitagabend.

138
00:07:43,599 --> 00:07:47,800
Die Arbeitshandschuhe sind da drüben.

139
00:07:51,599 --> 00:07:53,759
Deine Mutter muss schon lange hier gelebt haben

140
00:07:52,960 --> 00:07:55,599
Zeit.

141
00:07:53,759 --> 00:07:57,520
Soweit ich mich erinnern kann.

142
00:07:55,599 --> 00:08:00,560
Wohnst du hier?

143
00:07:57,520 --> 00:08:03,440
Nun, ich war alt genug, um zu fliehen.

144
00:08:00,560 --> 00:08:04,879
Sie sammelte wirklich gern.

145
00:08:03,440 --> 00:08:08,160
Haben Sie sich jemals gefragt, woher jemand kommt?

146
00:08:04,879 --> 00:08:11,720
All diese Salz- und Pfefferstreuer?

147
00:08:08,160 --> 00:08:11,720
Nein, das tue ich nicht.

148
00:08:12,400 --> 00:08:16,400
Wirklich?

149
00:08:13,199 --> 00:08:17,919
Meine Mutter und ich standen uns nicht sehr nahe.

150
00:08:16,400 --> 00:08:19,840
Ja, nun ja, mein alter Mann und ich, wir haben es geschafft

151
00:08:17,919 --> 00:08:20,479
auch eine ziemlich miese Beziehung. Ich weiß

152
00:08:19,840 --> 00:08:22,800
wie es ist.

153
00:08:20,479 --> 00:08:24,879
Niemand weiß, wie es ist. Der Einzige

154
00:08:22,800 --> 00:08:27,840
Beziehung zwischen ihr und mir hatte den Tag beendet

155
00:08:24,879 --> 00:08:29,360
Ich bin gegangen, was übrigens auch keiner war

156
00:08:27,840 --> 00:08:31,440
bald.

157
00:08:29,360 --> 00:08:33,279
Wie alt warst du?

158
00:08:31,440 --> 00:08:36,959
16.

159
00:08:33,279 --> 00:08:38,560
Hey, hey, warte.

160
00:08:36,959 --> 00:08:40,479
Ich bin mir sicher, dass viel Arbeit in die Aufbewahrung geflossen ist

161
00:08:38,560 --> 00:08:42,640
das ist gesund.

162
00:08:40,479 --> 00:08:46,240
Deine Mutter hatte einen ziemlich grünen Daumen.

163
00:08:42,640 --> 00:08:48,880
Meine Mutter war ein exzentrischer alter Idiot. Ich

164
00:08:46,240 --> 00:08:51,279
Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an. Es ist ein Schweinestall.

165
00:08:48,880 --> 00:08:54,240
Wie kann jemand so leben?

166
00:08:51,279 --> 00:08:57,120
Du meinst allein ohne Tochter?

167
00:08:54,240 --> 00:09:00,240
Das war ihre Entscheidung, nicht meine. Ich nie

168
00:08:57,120 --> 00:09:02,399
bat sie, seltsam zu sein.

169
00:09:00,240 --> 00:09:04,000
Hast du eine Ahnung, wie es ist?

170
00:09:02,399 --> 00:09:06,640
Aufwachsen mit deiner Mutter

171
00:09:04,000 --> 00:09:09,120
Stadtwitz? Alle deine Freunde machen lassen

172
00:09:06,640 --> 00:09:11,440
Macht es dir Spaß wegen ihr?

173
00:09:09,120 --> 00:09:13,600
Ich zuckte jedes Mal vor Angst zusammen, wenn sie es tat

174
00:09:11,440 --> 00:09:16,399
kam zu meiner Schule oder interessierte sich dafür

175
00:09:13,600 --> 00:09:18,880
bei jeder meiner Aktivitäten. Ich konnte zählen

176
00:09:16,399 --> 00:09:20,480
auf sie, eine unangemessene Sache zu tun oder

177
00:09:18,880 --> 00:09:22,480
ein anderer.

178
00:09:20,480 --> 00:09:25,760
Sie hat nie etwas ganz Normales getan

179
00:09:22,480 --> 00:09:27,760
Mama. Sie saß einfach hier und redete mit dem

180
00:09:25,760 --> 00:09:29,839
verdammte Katzen.

181
00:09:27,760 --> 00:09:32,880
Vielleicht liegt das daran, dass Katzen nicht urteilen.

182
00:09:29,839 --> 00:09:36,680
Und vielleicht solltest du gehen.

183
00:09:32,880 --> 00:09:36,680
Da gibt es kein Argument.

184
00:09:59,839 --> 00:10:05,519
Es hat keinen Zweck, Alec.

185
00:10:02,880 --> 00:10:07,200
Die Dame ist eine Eisprinzessin.

186
00:10:05,519 --> 00:10:08,399
Sie ist ein Opfer ihres eigenen Hasses und

187
00:10:07,200 --> 00:10:10,640
nichts mehr.

188
00:10:08,399 --> 00:10:12,480
Machst du Witze, Mann? Das war sie nicht

189
00:10:10,640 --> 00:10:14,480
nett zu einer Person, seit sie eingestiegen ist

190
00:10:12,480 --> 00:10:16,240
diese Stadt. Ich meine, sie hat nicht einmal geweint

191
00:10:14,480 --> 00:10:18,000
bei der Beerdigung ihrer eigenen Mutter.

192
00:10:16,240 --> 00:10:20,399
Kathy glaubt, dass sie sich geirrt hat

193
00:10:18,000 --> 00:10:21,680
Mutter. Sie hat große Schmerzen.

194
00:10:20,399 --> 00:10:23,600
Ja. Nun ja, das Schleppen muss hart sein

195
00:10:21,680 --> 00:10:26,399
um eine solche Einstellung herum.

196
00:10:23,600 --> 00:10:28,160
Irma war sehr beunruhigt, Will. Vor Jahren,

197
00:10:26,399 --> 00:10:30,240
Sie hatte einen emotionalen Zusammenbruch. Und für

198
00:10:28,160 --> 00:10:32,959
Lange Zeit war es schwer, Liebe zu zeigen

199
00:10:30,240 --> 00:10:36,240
sie. Sogar Liebe zu ihrer eigenen Tochter.

200
00:10:32,959 --> 00:10:38,880
Kathy fühlte sich abgelehnt.

201
00:10:36,240 --> 00:10:40,560
Zumindest hast du es versucht.

202
00:10:38,880 --> 00:10:42,160
Alec,

203
00:10:40,560 --> 00:10:44,160
Wie kommt es, dass du Irma mir gegenüber nie erwähnt hast?

204
00:10:42,160 --> 00:10:46,800
vorher? Ich meine, wir sind so nah dran

205
00:10:44,160 --> 00:10:50,079
Freunde können bekommen, und

206
00:10:46,800 --> 00:10:51,839
Du hast mir nicht ein einziges Mal von ihr erzählt.

207
00:10:50,079 --> 00:10:54,480
Jeder ist tief im Inneren ein Teil. Sie

208
00:10:51,839 --> 00:10:58,440
Zeige es niemals jemandem.

209
00:10:54,480 --> 00:10:58,440
Okay, ich kann einen Hinweis verstehen.

210
00:10:59,600 --> 00:11:03,600
Als ich aus dem Sumpf kroch,

211
00:11:00,959 --> 00:11:06,240
Entstellt und verwirrt fand Irma mich.

212
00:11:03,600 --> 00:11:08,560
Ich wollte sterben, aber sie brachte mich zurück

213
00:11:06,240 --> 00:11:10,480
geistig und körperlich. Ich war so

214
00:11:08,560 --> 00:11:15,720
bitter, jeder hätte aufgegeben, aber

215
00:11:10,480 --> 00:11:15,720
nicht Irma. Sie sah über meinen Schmerz hinweg.

216
00:11:16,640 --> 00:11:19,360
Also, wie wirst du Kathy verwandeln?

217
00:11:18,000 --> 00:11:22,480
herum?

218
00:11:19,360 --> 00:11:25,720
Das bin ich nicht. Irma kann das besser als ich

219
00:11:22,480 --> 00:11:25,720
jemals könnte.

220
00:11:45,200 --> 00:11:48,200
Hitze. Hitze.

221
00:12:15,760 --> 00:12:19,440
Was starrst du an? Du hast es noch nie gesehen

222
00:12:17,279 --> 00:12:23,320
schon mal ein Kriegsheld?

223
00:12:19,440 --> 00:12:23,320
Ich wusste nicht, dass es Halloween war.

224
00:12:23,680 --> 00:12:28,120
Mama. Mama.

225
00:12:35,200 --> 00:12:40,160
Also, warum bist du so gekleidet?

226
00:12:37,440 --> 00:12:42,399
Ich habe mich gemeldet, Baby.

227
00:12:40,160 --> 00:12:45,399
Du was? Ich erzähle es dir auf dem Weg dorthin

228
00:12:42,399 --> 00:12:45,399
Mel.

229
00:12:53,839 --> 00:13:00,320
Ich habe herumgespielt

230
00:12:57,920 --> 00:13:04,320
bei mir

231
00:13:00,320 --> 00:13:09,680
Als ich das kleine Mädchen traf, wusste ich, dass ich

232
00:13:04,320 --> 00:13:13,160
würde auf den Narren hereinfallen. Oh ja,

233
00:13:09,680 --> 00:13:13,160
Ich war

234
00:13:17,600 --> 00:13:24,240
Nun, sie sagte mir, dass sie sich um mich kümmerte

235
00:13:21,200 --> 00:13:28,560
dass wir nie

236
00:13:24,240 --> 00:13:32,680
Also habe ich gleich zum ersten Mal meine verschenkt

237
00:13:28,560 --> 00:13:32,680
Herz für dich.

238
00:13:33,600 --> 00:13:37,160
Ich war

239
00:13:42,399 --> 00:13:45,360
Ich sage euch, jemand muss es tun

240
00:13:44,000 --> 00:13:46,959
etwas gegen den Kommunisten tun.

241
00:13:45,360 --> 00:13:47,519
Oh, was wirst du tun? Langweile ihn

242
00:13:46,959 --> 00:13:49,279
zu Tode?

243
00:13:47,519 --> 00:13:51,279
Ich spreche von Frieden und Freiheit, Pizza

244
00:13:49,279 --> 00:13:52,480
Gesicht. Ich meine, McCarthy hatte recht. Wir

245
00:13:51,279 --> 00:13:52,880
hätte in den Schwanz treten sollen, als wir einen hatten

246
00:13:52,480 --> 00:13:54,399
Chance.

247
00:13:52,880 --> 00:13:56,160
Ich bin froh, dass ich dachte, wir würden reden.

248
00:13:54,399 --> 00:13:58,399
Sprechen? Das ist alles, was er getan hat

249
00:13:56,160 --> 00:14:02,240
reden. Reden und reden. Ich wette, du

250
00:13:58,399 --> 00:14:04,480
Es macht viel Spaß, mit ihm zu fahren, oder?

251
00:14:02,240 --> 00:14:08,279
Hey, hört auf, Leute.

252
00:14:04,480 --> 00:14:08,279
Hey, wie geht es dir?

253
00:14:11,360 --> 00:14:14,399
Was ist los, Baby?

254
00:14:12,720 --> 00:14:15,920
Ich mag diesen ganzen Scherz nicht.

255
00:14:14,399 --> 00:14:17,760
Daran ist nichts Komisches.

256
00:14:15,920 --> 00:14:20,240
Glaubst du nicht, dass ich das weiß?

257
00:14:17,760 --> 00:14:21,279
Ich bin mir nicht mehr sicher, was du weißt. Warum

258
00:14:20,240 --> 00:14:22,639
Hast du mir nicht gesagt, dass du es tun würdest?

259
00:14:21,279 --> 00:14:24,800
der Luftwaffe beitreten?

260
00:14:22,639 --> 00:14:27,760
Es war eine Überraschung.

261
00:14:24,800 --> 00:14:29,040
Oh, das war es auf jeden Fall. Du hast alles kaputt gemacht.

262
00:14:27,760 --> 00:14:30,639
Nein, das habe ich nicht.

263
00:14:29,040 --> 00:14:32,160
Was ist aus all unseren Plänen geworden? Was

264
00:14:30,639 --> 00:14:34,320
ist uns passiert, als wir danach geheiratet haben

265
00:14:32,160 --> 00:14:36,720
Schule? Schau, du weißt, dass mein Vater da war

266
00:14:34,320 --> 00:14:38,800
krank. Ich musste etwas tun, um zu helfen.

267
00:14:36,720 --> 00:14:40,399
Es gibt andere Möglichkeiten, Geld zu verdienen.

268
00:14:38,800 --> 00:14:41,920
Ja, ich hätte hier einen Job bekommen können. A

269
00:14:40,399 --> 00:14:43,040
Handvoll Nickel und alle Pommes I

270
00:14:41,920 --> 00:14:45,920
könnte essen.

271
00:14:43,040 --> 00:14:48,160
Was soll ich tun? Ihr seid alle

272
00:14:45,920 --> 00:14:49,360
Ich habe. Du weißt, was meine Eltern sind

273
00:14:48,160 --> 00:14:53,600
wie.

274
00:14:49,360 --> 00:14:54,720
Na gut, aufgepasst.

275
00:14:53,600 --> 00:14:55,519
Weißt du, du solltest auf Arthur sein

276
00:14:54,720 --> 00:14:58,000
Gottfried.

277
00:14:55,519 --> 00:14:59,360
Sagen Sie, dass es nicht so ist, Griffith. Sag, dass du das nicht tust

278
00:14:58,000 --> 00:15:01,040
wirklich versandkostenfrei.

279
00:14:59,360 --> 00:15:03,120
Was ist, wenn ich es bin? Was passiert mit dem

280
00:15:01,040 --> 00:15:04,320
Titel? Sollen wir alle einfach sitzen bleiben?

281
00:15:03,120 --> 00:15:05,040
herum und wartet darauf, dass du fertig bist

282
00:15:04,320 --> 00:15:06,079
Soldat spielen?

283
00:15:05,040 --> 00:15:07,600
Weißt du, vielleicht hättest du darüber nachdenken sollen

284
00:15:06,079 --> 00:15:09,199
darüber, als du gegen mich verloren hast.

285
00:15:07,600 --> 00:15:10,399
Ja. Na ja, es ist ein bisschen schwer zu denken

286
00:15:09,199 --> 00:15:11,920
Wenn dein Auto nicht in Ordnung ist.

287
00:15:10,399 --> 00:15:13,440
Hey, Tony, wann wirst du annehmen?

288
00:15:11,920 --> 00:15:13,920
die Tatsache, dass du nicht der Rennkönig bist

289
00:15:13,440 --> 00:15:15,279
Dachtest du?

290
00:15:13,920 --> 00:15:16,959
Wenn ich meinen Rückkampf bekomme.

291
00:15:15,279 --> 00:15:19,199
Es wird keinen Rückkampf geben. ICH

292
00:15:16,959 --> 00:15:20,800
hatte wichtigere Dinge zu tun.

293
00:15:19,199 --> 00:15:23,040
Du sagst, du bist besser als ich?

294
00:15:20,800 --> 00:15:25,360
Geh mir aus dem Gesicht, Tony.

295
00:15:23,040 --> 00:15:28,360
Tritt gegen mich an oder nimm mich, Soldier Boy. Dein

296
00:15:25,360 --> 00:15:28,360
Auswahl.

297
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
Brad.

298
00:15:35,440 --> 00:15:38,760
Was ist drin?

299
00:15:49,360 --> 00:15:55,560
Mama.

300
00:15:51,600 --> 00:15:55,560
Mama. Mama.

301
00:15:58,240 --> 00:16:04,639
Mama. Mama, bist du hier? Ich weiß. Ich habe es gesehen

302
00:16:03,440 --> 00:16:07,360
Du.

303
00:16:04,639 --> 00:16:09,519
Sie war es nicht.

304
00:16:07,360 --> 00:16:13,279
Ich meine, es schadet dir nicht. Ich will nur

305
00:16:09,519 --> 00:16:14,720
sprechen. Das ist so nah, wie ich kommen werde.

306
00:16:13,279 --> 00:16:16,720
Wer bist du?

307
00:16:14,720 --> 00:16:18,240
Du hast ein Geschenk erhalten, Kathy. Der

308
00:16:16,720 --> 00:16:19,920
Chance, dort zu sein, wo du niemals sein könntest und

309
00:16:18,240 --> 00:16:21,120
um alles zu sehen, was deine Augen waren

310
00:16:19,920 --> 00:16:23,279
geschlossen.

311
00:16:21,120 --> 00:16:24,959
Worüber redest du? Und wie geht das?

312
00:16:23,279 --> 00:16:27,040
kennst du meinen Namen?

313
00:16:24,959 --> 00:16:30,160
Deine Mutter begann wie die meisten im Erwachsenenalter

314
00:16:27,040 --> 00:16:32,639
Teenager, lebendig und voller Träume. Du

315
00:16:30,160 --> 00:16:35,759
Hab das heute Abend selbst gesehen.

316
00:16:32,639 --> 00:16:37,279
Was wäre, wenn ich es täte? Wovon willst du?

317
00:16:35,759 --> 00:16:39,759
Mich?

318
00:16:37,279 --> 00:16:42,320
Nur noch ein wenig mehr Ihrer Zeit. Dort

319
00:16:39,759 --> 00:16:44,560
sind Gründe, warum sich Menschen ändern, Kathy. Und

320
00:16:42,320 --> 00:16:46,160
Einige der Gründe sind ziemlich tragisch.

321
00:16:44,560 --> 00:16:49,160
NEIN.

322
00:16:46,160 --> 00:16:49,160
NEIN.

323
00:17:04,079 --> 00:17:06,160
Zeit, die Waffe zu bekommen, die du verdienst,

324
00:17:05,600 --> 00:17:07,760
Griffith.

325
00:17:06,160 --> 00:17:09,600
Das hast du letztes Mal gesagt. Alles du

326
00:17:07,760 --> 00:17:11,360
Ich habe meinen Staub gegessen.

327
00:17:09,600 --> 00:17:13,039
Ich kann nicht glauben, dass du das tun wirst.

328
00:17:11,360 --> 00:17:14,160
Schatz, ich kann nichts anderes tun.

329
00:17:13,039 --> 00:17:17,039
Du kannst nein sagen.

330
00:17:14,160 --> 00:17:19,280
Das bin ich ihm schuldig.

331
00:17:17,039 --> 00:17:21,120
Oh, um Gottes willen. Mama, lass ihn nicht

332
00:17:19,280 --> 00:17:24,640
rede so mit dir. Was ist mit was?

333
00:17:21,120 --> 00:17:26,400
Du schuldest mir etwas? Du hast gesagt, keine Rennen mehr.

334
00:17:24,640 --> 00:17:27,919
Komm schon. Reg dich nicht so auf. Es ist

335
00:17:26,400 --> 00:17:30,720
einfach ein dummes Rennen.

336
00:17:27,919 --> 00:17:32,799
Ich hasse das. Alles verändert sich so

337
00:17:30,720 --> 00:17:34,400
schnell. Du gehst los, Gott weiß wie

338
00:17:32,799 --> 00:17:37,400
lang. Und alles, was ich tun möchte, ist, mit ihr zusammen zu sein

339
00:17:34,400 --> 00:17:37,400
Du.

340
00:17:43,520 --> 00:17:49,280
Nehmen Sie das mit. Treten Sie nun zurück. Es ist

341
00:17:46,720 --> 00:17:50,559
wird alles gut. Es ist okay. Wir werden es sein

342
00:17:49,280 --> 00:17:52,400
gleich wieder da.

343
00:17:50,559 --> 00:17:54,080
Oh, Mama. Du kannst ihn das nicht tun lassen.

344
00:17:52,400 --> 00:17:55,760
Es wird etwas Schreckliches passieren. Ich

345
00:17:54,080 --> 00:17:58,000
weiß, dass es so ist.

346
00:17:55,760 --> 00:18:01,559
Lass uns gehen, Tony.

347
00:17:58,000 --> 00:18:01,559
Komm und hol mich.

348
00:18:03,440 --> 00:18:09,240
Hört mir zu. Man kann nicht jeden erhöhen

349
00:18:05,679 --> 00:18:09,240
ANDERE. ALLE,

350
00:18:11,440 --> 00:18:15,400
Bitte hör mir zu.

351
00:18:21,039 --> 00:18:24,039
gehen.

352
00:18:28,160 --> 00:18:31,559
Oh nein.

353
00:18:31,760 --> 00:18:34,760
Nein.

354
00:18:38,880 --> 00:18:44,440
Verdammt.

355
00:18:41,440 --> 00:18:44,440
Nein.

356
00:18:45,440 --> 00:18:49,039
Nein.

357
00:18:48,080 --> 00:18:50,240
NEIN.

358
00:18:49,039 --> 00:18:51,360
ES GIBT NICHTS, WAS SIE TUN KÖNNEN.

359
00:18:50,240 --> 00:18:52,960
Ich muss ihm helfen.

360
00:18:51,360 --> 00:18:54,000
Du kannst ihm jetzt nicht helfen. Niemand kann helfen

361
00:18:52,960 --> 00:18:55,679
IHN. ER IST WEG.

362
00:18:54,000 --> 00:18:59,160
NEIN, DAS KANN ER NICHT SEIN.

363
00:18:55,679 --> 00:18:59,160
Es ist alles in Ordnung.

364
00:19:02,080 --> 00:19:04,880
Was werde ich tun? Wir wollten

365
00:19:04,240 --> 00:19:06,799
heiraten.

366
00:19:04,880 --> 00:19:08,160
Ich weiß. Ich weiß.

367
00:19:06,799 --> 00:19:11,679
Ich liebe ihn so sehr.

368
00:19:08,160 --> 00:19:15,200
Und er hat dich geliebt. Aber er wusste es nie

369
00:19:11,679 --> 00:19:20,760
Ich werde sein Baby bekommen.

370
00:19:15,200 --> 00:19:20,760
Was? Ich wollte es ihm heute Abend sagen.

371
00:19:22,400 --> 00:19:26,360
Also gut, lass es raus.

372
00:19:42,960 --> 00:19:46,880
Du hast ein Geschenk erhalten, Catherine. Die

373
00:19:45,280 --> 00:19:48,480
Chance, dort zu sein, wo du niemals sein könntest und

374
00:19:46,880 --> 00:19:49,039
um alles zu sehen, was deine Augen waren

375
00:19:48,480 --> 00:19:51,440
geschlossen.

376
00:19:49,039 --> 00:19:54,480
Meine Mutter und ich standen uns nicht sehr nahe. Sie

377
00:19:51,440 --> 00:19:56,320
war ein exzentrischer alter Narr. Das war

378
00:19:54,480 --> 00:19:57,840
niemals mein Zuhause.

379
00:19:56,320 --> 00:19:59,200
Es gibt Gründe, warum sich Menschen ändern,

380
00:19:57,840 --> 00:20:01,840
Patrick.

381
00:19:59,200 --> 00:20:03,360
Hast du eine Ahnung, wie es ist?

382
00:20:01,840 --> 00:20:08,919
Aufwachsen mit deiner Mutter

383
00:20:03,360 --> 00:20:08,919
Stadtwitz? Ich werde dieses Baby bekommen.

384
00:20:40,400 --> 00:20:43,400
Mama,

385
00:20:43,919 --> 00:20:47,880
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

386
00:20:48,960 --> 00:20:53,240
Es gab so viel, was ich nie wusste,

387
00:20:54,400 --> 00:21:01,960
und ich lasse das in die Quere kommen.

388
00:20:58,320 --> 00:21:01,960
Das haben wir beide getan.

389
00:21:02,240 --> 00:21:07,559
Ich kann mir nicht vorstellen, was du durchgemacht hast

390
00:21:04,080 --> 00:21:07,559
Brad verlieren.

391
00:21:08,080 --> 00:21:15,400
Papa,

392
00:21:10,960 --> 00:21:15,400
und dann erziehst du mich ganz alleine.

393
00:21:16,559 --> 00:21:22,240
Ich habe mit Reverend Miller gesprochen

394
00:21:20,480 --> 00:21:25,200
und er erzählte mir, dass deine Eltern geworfen haben

395
00:21:22,240 --> 00:21:27,520
du raus.

396
00:21:25,200 --> 00:21:30,520
Mama, kein Wunder, dass du so privat warst

397
00:21:27,520 --> 00:21:30,520
alles.

398
00:21:35,120 --> 00:21:39,880
Ich habe dich wirklich tief in meinem Inneren geliebt

399
00:21:41,520 --> 00:21:45,400
und das werde ich immer tun.

400
00:21:50,960 --> 00:21:57,720
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich darüber freue

401
00:21:53,200 --> 00:21:57,720
Du bist gekommen. Ich wusste, dass du es irgendwann tun würdest

402
00:22:20,240 --> 00:22:23,240
Hitze. Hitze.

403
00:22:44,640 --> 00:22:47,640
Hitze. Hitze.